Forwarded from 🌷هزارجریب شرق مازندران🌷 (عبدالله)
🔷 معنای پسوند های 《 وَری، وَر، واری 》 در زبان تبری بر اساس گویش منطقه هزارجریب یا تبرستان مازندران
🔶وَری = سمت ، جهت ، سوی، طرف ، به نفع ، سهم .
زمین ره بخش هِکاردِمی آغوز دار ، مِه وَری دَکِته ( زمین کشاورزی را تقسیم کردیم درخت گردو در سمت و سویِ زمین من قرار گرفت به نفع من قرار گرفت .
🔶وَر = کنار، پهلو، جنب، نزد ،بَر، پیش.
مِه نَوِه مِه وَر جِه رَد نَبونه نَوونه( نوه اَم از کنارم یا پیش فاصله نمی گیرد جدا نمی شود )
🔶واری = شبیه ، مانند، مثل، عین .
مِه ریکا مِه سُو بُرده ، مِه واری کاری هَسته ( پسرم خصلت و نژاد و ویژگی مرا به ارث برده ، مانند من یا شبیه من ، زحمتکش هست)
وِه خانِ همه ره خاشِ واری (شِه واری) بار بیاره : او می خواهد تمایل دارد رفتار و کردار و اخلاق ِ همه ره شبیه رفتار خودش تغییر دهد(از نوع خوب یا بد).
⬅️ گروه و کانال هزارجریب شرق مازندران
https://www.tg-me.com/joinchat-FMhGY8Y3XiE2ZjA8
┏━━━🌺🍃💐🍃🌼━━━┓
@hezarjerib_mazandaran
┗━━━🌺🍃💐🍃🌼━━━┛
🔶وَری = سمت ، جهت ، سوی، طرف ، به نفع ، سهم .
زمین ره بخش هِکاردِمی آغوز دار ، مِه وَری دَکِته ( زمین کشاورزی را تقسیم کردیم درخت گردو در سمت و سویِ زمین من قرار گرفت به نفع من قرار گرفت .
🔶وَر = کنار، پهلو، جنب، نزد ،بَر، پیش.
مِه نَوِه مِه وَر جِه رَد نَبونه نَوونه( نوه اَم از کنارم یا پیش فاصله نمی گیرد جدا نمی شود )
🔶واری = شبیه ، مانند، مثل، عین .
مِه ریکا مِه سُو بُرده ، مِه واری کاری هَسته ( پسرم خصلت و نژاد و ویژگی مرا به ارث برده ، مانند من یا شبیه من ، زحمتکش هست)
وِه خانِ همه ره خاشِ واری (شِه واری) بار بیاره : او می خواهد تمایل دارد رفتار و کردار و اخلاق ِ همه ره شبیه رفتار خودش تغییر دهد(از نوع خوب یا بد).
⬅️ گروه و کانال هزارجریب شرق مازندران
https://www.tg-me.com/joinchat-FMhGY8Y3XiE2ZjA8
┏━━━🌺🍃💐🍃🌼━━━┓
@hezarjerib_mazandaran
┗━━━🌺🍃💐🍃🌼━━━┛